court-circuiter

court-circuiter
vt.
1. électr. замыка́ть/замкну́ть на́коротко;

la lampe a été court-circuitée — ла́мпа перегоре́ла [из-за коро́ткого замыка́ния]

2. fig. fam. обходи́ть ◄-жу, -'дит►/обойти́*, минова́ть ipf. et pf.;

pour réussir il a fallu court-circuiter la voie hiérarchique — что́бы доби́ться успе́ха, пришло́сь де́йствовать в обхо́д инста́нций


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "court-circuiter" в других словарях:

  • court-circuiter — [ kursirkɥite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1905 au p. p.; de court circuit 1 ♦ Mettre en court circuit. ⇒ shunteranglic. 2 ♦ Fig. et fam. Laisser de côté (un intermédiaire normal) en passant par une voie plus rapide. ⇒ court circuitage. Court… …   Encyclopédie Universelle

  • court-circuiter — v.t. Ne pas passer par la voie normale ou habituelle : J avais posé ma candidature, mais je me suis fait court circuiter …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Court-circuiter — Court circuit Court circuit en très basse tension (12 V/20 A) Un court circuit (appelé familièrement « court jus ») est la mise en connexion volontaire ou accidentelle de deux points (ou plus) d’un circuit électrique entre… …   Wikipédia en Français

  • court-circuitage — [ kursirkɥitaʒ ] n. m. • 1975; de court circuiter ♦ Fam. Action de court circuiter (2o). « une tentative de court circuitage de la confédération » (Le Matin de Paris, 1987). ● court circuitage, courts circuitages nom masculin Familier. Action de… …   Encyclopédie Universelle

  • court-circuit — [ kursirkɥi ] n. m. • 1858; de 1. court et circuit ♦ Électr. Mise en relation de deux points à potentiel différent (par un conducteur de résistance négligeable). Faire un court circuit. Panne due à un court circuit. Cour. Accident (interruption… …   Encyclopédie Universelle

  • court-circuiteur — trumpiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. short circuiter; short circuiting device vok. Kurzschließer, m rus. короткозамыкатель, m pranc. court circuiteur, m …   Automatikos terminų žodynas

  • court-circuit coaxial — bendraašis trumpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. coaxial short; coaxial short circuiter vok. Koaxialkurzschlußblindschwanz, m rus. коаксиальный короткозамыкатель, m pranc. court circuit coaxial, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • court-circuit sur guide d'ondes — bangolaidžio trumpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waveguide short; waveguide short circuiter vok. Wellenleiterkurzschlußblindschwanz, m rus. волноводный короткозамыкатель, m pranc. court circuit sur guide d ondes, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • court-circuit réglable — derinamasis trumpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjustable short circuiter vok. regelbarer Kurzschlußblindschwanz, m rus. настроечный короткозамыкатель, m pranc. court circuit réglable, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • court-circuiteur automatique — automatinis trumpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. automatic short circuiter vok. automatischer Kurzschließer, m rus. автоматический короткозамыкатель, m pranc. court circuiteur automatique, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • court-circuiteur — trumpiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. short circuiter vok. Kurzschließer, m rus. короткозамыкатель, m pranc. court circuiteur, m …   Fizikos terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»